evig på fransk

Eksempler på evig

• Mannen har mange ønsker som han egentlig ikke ønsker å oppfylle, og det ville være en misforståelse å anta det motsatte. Han vil at de skal forbli ønsker, de har bare verdi i hans fantasier; deres oppfyllelse ville være en bitter skuffelse for ham. Et slikt ønske er ønsket om evig liv. Hvis det ble oppfylt, ville mannen bli grundig lei av å leve evig, og lengte etter døden.
• L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

• Jeg vil leve evig.
• Je veux vivre pour toujours.

• Jeg ønsker evig liv!
• Je veux la vie éternelle !

• Jeg er en evig PC-nybegynner.
• Je suis un éternel débutant en informatique individuelle.

• Diamanter varer evig.
• Les diamants sont éternels.

• Jeg kan ikke vente evig.
• Je ne peux pas attendre indéfiniment.

• Ingenting varer evig.
• Rien ne dure éternellement.

• Ingenting varer evig.
• Rien ne dure pour toujours.
  Rien ne dure pour l'éternité.

• Vår kjærlighet vil vare evig.
• Notre amour durera toujours.