fjernt på fransk

Eksempler på fjernt

• I et fjernt, fjernt univers hvor hva som helst som visualiseres blir virkelig, prøvde en noob å visualisere et fire-dimensjonalt objekt bare for å ende opp med å visualisere et objekt med et uendelig antall dimensjoner som sendte hele vår eksistens ut av kontroll og dermed avsluttet universet som vi kjenner det.
• Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.

• Vi så lyset fra et fjernt fyr.
• Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.

• Hun er fjernt beslektet med ham.
• Elle lui est vaguement apparentée.
  Elle lui est apparentée de manière lointaine.

• Han og jeg er fra et fjernt land.
• Lui et moi venons d'un pays lointain.

• Min sønn bor på et fjernt sted.
• Mon fils vit dans un endroit éloigné.

• En venn av meg er fjernt beslektet med Emily Dickinson.
• Un ami à moi est lointainement apparenté à Emilie Dickinson.

• Du trengte ikke komme hele veien fra et så fjernt sted.
• Vous n'avez pas besoin d'être venu de si loin.

• Akkurat som vann, gass og strøm blir brakt inn i husene våre fra fjernt for å tilfredsstille våre behov som respons på en minimal innsats, så skal vi bli forsynt med visuelle eller auditive bilder, som vil dukke opp og forsvinne med en enkel bevegelse av hånden, knapt mer enn et tegn.
• Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.