forene på fransk

Eksempler på forene

• De må forene seg.
• Il faut qu'ils s'unissent.

• De to selskapene planlegger å forene seg.
• Les deux entreprises prévoient de s'unir.

• Min mor forsøkte å forene paret.
• Ma mère a essayé de réconcilier le couple.

• De hjalp også med å forene landet.
• Ils ont également aidé à unir le pays.

• Alle må forene seg for å kjempe mot AIDS.
• Il faut que tout le monde s'unisse pour lutter contre le SIDA.

• Han prøvde å forene de forskjellige gruppene.
• Il a essayé d'unifier les différents groupes.

• Når dårlige menn samles, må de gode forene seg; ellers vil de falle en og en, et ubenådet offer i en foraktelig kamp.
• Lorsque des hommes mauvais s'associent, les bons doivent s'unir ; sinon, ils tomberont un par un, sacrifice sans compassion dans un combat méprisable.

• Og i perioder når jeg ble motløs av å prøve å forene arbeid og oppdragelse av barn, var det min mann som hjalp meg med å opprettholde besluttsomheten min.
• Et aux moments où je devenais découragée d'essayer de concilier travail et éducation des enfants, c'était mon mari qui m'aidait à maintenir ma détermination.

• Fra 1950 begynner Den europeiske kull- og stålfellesskap å forene europeiske land økonomisk og politisk for å sikre varig fred.
• À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

• Kjærlighet alene er i stand til å forene levende vesener på en måte som fullfører og oppfyller dem, for den alene tar dem og forener dem ved det som er dypest i dem selv. Alt vi trenger er å forestille oss at vår evne til å elske utvikler seg til den omfavner helheten av mennesker og jorden.
• L'amour seul est capable d'unir les êtres vivants de manière à les compléter et à les réaliser, car il seul les prend et les unit par ce qui est le plus profond en eux-mêmes. Tout ce dont nous avons besoin est d'imaginer notre capacité d'aimer se développant jusqu'à embrasser la totalité des hommes et de la terre.