hele på fransk

Eksempler på hele

• Så lenge du har noen du elsker av hele ditt hjerte, har du en motiverende kraft og kan møte hele verden.
• Tant que vous avez quelqu'un que vous aimez de tout votre cœur, vous avez une force motivante et vous pouvez affronter le monde entier.

• Hideki, han hadde virkelig ikke funnet seg til rette her i det hele tatt og sutret hele tiden.
• Hideki, il ne s'était vraiment pas du tout installé ici et faisait la tête tout le temps.

• Han jobber hele natten og sover hele dagen.
• Il travaille toute la nuit et dort tout le jour.

• De studerte det litt, men de kunne ikke bruke hele dagen på å finne ut hva de skulle gjøre, så de til slutt plukket opp den andre, og vannet gikk ut igjen, over hele gulvet.
• Ils l'ont étudié un peu, mais ils n'ont pas pu passer toute la journée à trouver quoi faire, alors ils ont finalement pris l'autre, et l'eau est à nouveau sortie, partout sur le sol.

• Kinesiske hvisker er et spill spilt over hele verden, der en person hvisker en melding til en annen, som videreformidles gjennom en rekke mennesker til den siste spilleren kunngjør meldingen til hele gruppen.
• Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.

• Hei, hva var det hele om?
• Eh, de quoi s'agissait-il ?

• Du kan lure alle mennesker noen ganger, og noen mennesker hele tiden, men du kan ikke lure alle mennesker hele tiden.
• On peut tromper tout le peuple un certain temps, et une partie du peuple tout le temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.

• Du kan lure alle menneskene noen ganger, og noen av menneskene hele tiden; men du kan ikke lure alle menneskene hele tiden.
• On peut tromper tout le monde une partie du temps, et une partie des gens tout le temps ; mais on ne peut pas tromper tout le monde tout le temps.

• Far gir Mor hele sin lønn.
• Mon père donne tout son salaire à ma mère.

• TV-en var på hele tiden.
• La télé était tout le temps allumée.