helt på fransk

Eksempler på helt

• Det latinske språket er ikke helt ukjent for meg, men jeg mangler helt evnen til å snakke det.
• La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvu de la capacité de la parler.
  La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvue de la capacité de la parler.

• Det er ikke helt riktig. Det er til og med helt galt i mange tilfeller.
• Ce n'est pas tout à fait exact. C'est même complètement faux dans de nombreux cas.

• Han løp av gårde uten stopp, helt til han var helt utslitt.
• Il a couru encore et encore, jusqu'à ce qu'il soit complètement épuisé.

• Sjelen som ønsker at Gud skal overgi seg helt til den, må overgi seg helt til Ham uten å holde noe for seg selv.
• L'âme qui désire que Dieu se rende entièrement à elle, doit se rendre entièrement à lui sans rien garder pour elle.

• Han er helt din.
• Il est tout à vous.

• Det er helt opp til deg.
• C'est à toi de décider.

• Den er helt din.
• Celui-ci est tout à toi.
  Celui-ci est tout à vous.

• Den der er helt din.
• Celui-ci est tout à toi.