stille på fransk

Eksempler på stille

• Begge var stille, fordi det er følelser som bare kan uttrykkes ved å forbli stille.
• Tous deux se taisaient, parce qu’il y a des émotions qu’on ne saurait exprimer qu’en se taisant.

• Når timen nærmer seg slutten, selv om læreren ikke sier et ord som "vær stille", "sett deg ned!", går barna naturlig tilbake til setene sine og blir stille.
• À la fin de la leçon, même si l'enseignant ne dit pas un mot de "soyez silencieux", "asseyez-vous !", les enfants retournent naturellement à leurs sièges et se calment.

• Vær stille. Hvis du ikke er stille, vil du bli kastet ut.
• Soyez calmes. Si vous n'êtes pas calmes, on vous jettera dehors.
  Soyez calme. Si vous n'êtes pas calme, on vous jettera dehors.
  Sois calme. Si tu n'es pas calme, on te jettera dehors.

• Stå stille og hold deg stille.
• Restez immobile et gardez le silence.

• Og når timeglasset har rent ut, timeglasset av temporality, når lyden av sekulært liv har blitt stille og dens rastløse eller ineffektive aktivisme har kommet til en slutt, når alt rundt deg er stille, som det er i evigheten, da spør evigheten deg og hver enkelt i disse millionene og millionene om kun én ting: om du har levd i fortvilelse eller ikke.
• Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.

• Du, vær stille!
• Toi, tiens-toi tranquille !

• Det er for stille.
• C'est trop calme.
  C'est trop tranquille.