Eksempler på bruk av ordet stille i setninger på bokmål.
|
Da den stille natten langsomt kom over Green Gables, var det gamle huset stille og rolig.
When the calm night came softly down over Green Gables the old house was hushed and tranquil.
|
|
|
Begge var stille, fordi det er følelser som bare kan uttrykkes ved å forbli stille.
Both were silent, because there are emotions that can only be expressed by remaining silent.
|
|
|
Tom bestemte seg for å gå videre og stille Mary spørsmålet han hadde ønsket å stille.
Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.
|
|
|
En jente nærmet seg stille arbeidsplassen til paret. Jenta gjorde det stille — for å være nøyaktig, hun var stum.
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.
|
|
|
Når timen nærmer seg slutten, selv om læreren ikke sier et ord som "vær stille", "sett deg ned!", går barna naturlig tilbake til setene sine og blir stille.
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
|
|
|
Vær på vakt mot en stille hund og stille vann.
Beware of a silent dog and still water.
|
|
|
Vær stille. Hvis du ikke er stille, vil du bli kastet ut.
Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.
|
|
|
Hvorfor er du stille? Du bør ikke være stille.
Why silent? Thou shouldst not be silent.
|
|
|
Stå stille og hold deg stille.
Stand still and keep silent.
|
|
|
Og når timeglasset har rent ut, timeglasset av temporality, når lyden av sekulært liv har blitt stille og dens rastløse eller ineffektive aktivisme har kommet til en slutt, når alt rundt deg er stille, som det er i evigheten, da spør evigheten deg og hver enkelt i disse millionene og millionene om kun én ting: om du har levd i fortvilelse eller ikke.
And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not.
|
|
|
Når du demoniserer de innfødte folkene i et land, ville folk fra andre land ikke stille spørsmål ved okkupasjonen av deres land eller til og med deres utryddelse. Merk dem som "villmenn" eller "terrorister", og ingen ville stille spørsmål ved konfiskeringen av deres land.
When you demonize the indigenous people of some land, people from other countries would not question the occupation of their land or even their extermination. Brand them as "savage" or "terrorists", and nobody would question the confiscation of their land.
|
|
|
Tom var stille.
Tom was silent.
|
|
|
Tom så stille på.
Tom watched silently.
|
|
|
Du, vær stille!
You, stay still!
|
|
|
Det er for stille.
It's too quiet.
|
|
|
Vær stille!
Be quiet!
|
|
|
De ble stille.
They fell silent.
|
|
|
Alt er stille.
Everything is quiet.
|
|
|
De var stille.
They were silent.
|
|