systemer på fransk

Eksempler på systemer

• Alle systemer er klargjort.
• Tous les systèmes sont opérationnels.

• Heisene i en skyskraper er vitale systemer.
• Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.

• Alle systemer utvikler seg naturlig mot en likevektsstatus?
• Tous les systèmes évoluent-ils naturellement vers un état d'équilibre ?

• Våre retningslinjer og systemer blir utdaterte og trenger revisjon, men å forsøke å bytte hester mens man krysser en strøm kan være farlig.
• Nos politiques et systèmes deviennent obsolètes et doivent être révisés, mais essayer de changer de chevaux en traversant un ruisseau peut être dangereux.

• C er det perfekte "andre ekstreme" til Python. Det er det laveste nivået av de vanlige programmeringsspråkene, og fungerer nesten universelt som lim mellom andre språk og systemer.
• Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.

• Utøvende avdelinger og byråer bør bruke innovative verktøy, metoder og systemer for å samarbeide seg imellom, på tvers av alle nivåer i regjeringen og med ideelle organisasjoner, næringsliv og enkeltpersoner i den private sektoren.
• Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.

• Sider er vanligvis minst 4 KiB (4×1024 byte) i størrelse, og systemer med store virtuelle adresseområder eller store mengder virkelig minne bruker vanligvis større sidestørrelser.
• Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

• Noen systemer, som Burroughs B5500, bruker ikke paging for å implementere virtuell hukommelse. I stedet bruker de segmentering, som deler virtuelle adresseplasser inn i segmenter med variabel lengde. En virtuell adresse består av et segmentnummer og en forskyvning innen segmentet.
• Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
  Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.

• Integrativ medisin refererer til en mangefasettert medisinsk tilnærming som understreker individuelle forskjeller og aggressivt inkluderer de nyeste vitenskapelige teknikkene basert på moderne vestlig medisin samt ulike andre medisinske systemer som tradisjonell medisin og naturlig medisin.
• La médecine intégrative fait référence à une approche médicale multifacette qui souligne les différences individuelles et comprend agressivement les dernières techniques scientifiques basées sur la médecine occidentale moderne ainsi que divers autres systèmes médicaux comme la médecine traditionnelle et la médecine naturelle.