Eksempler på bruk av ordet systemer i setninger på bokmål.
|
Nordvestens økonomi, infrastruktur, naturlige systemer, offentlig helse og landbrukssektorene står alle overfor viktige risikoer relatert til klimaendringer. Virkningene på infrastruktur, naturlige systemer, menneskers helse og økonomiske sektorer, kombinert med spørsmål om sosial og økologisk sårbarhet, vil utfolde seg helt annerledes i store naturlige områder, som Cascade Range, enn i urbane områder som Seattle og Portland eller blant regionens mange urfolkstammer.
The Northwest’s economy, infrastructure, natural systems, public health, and agriculture sectors all face important climate change related risks. Impacts on infrastructure, natural systems, human health, and economic sectors, combined with issues of social and ecological vulnerability, will unfold quite differently in largely natural areas, like the Cascade Range, than in urban areas like Seattle and Portland or among the region’s many Native American Tribes.
|
|
|
Alle systemer er klargjort.
All systems are go.
|
|
|
Heisene i en skyskraper er vitale systemer.
The elevators in a skyscraper are vital systems.
|
|
|
Interoperabilitet betyr forenlighet med andre systemer.
Interoperability means compatibility with other systems.
|
|
|
Alle systemer utvikler seg naturlig mot en likevektsstatus?
Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
|
|
|
Mange biometriske systemer er basert på fingeravtrykkskanneren.
Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
|
|
|
Det finnes økonomiske systemer som ikke glorifiserer penger.
There are economic systems that don't glorify money.
|
|
|
Piloten virket ukjent med jetflyets avanserte elektroniske systemer.
The pilot seemed unfamiliar with the jet's advanced electronic systems.
|
|
|
Opphavsrettstips #1: Opphavsrett beskytter den spesifikke måten forfattere har uttrykt seg på. Det gjelder ikke ideer, systemer eller faktainformasjon formidlet i et verk.
Copyright tip #1: Copyright protects the particular way authors have expressed themselves. It does not extend to any ideas, systems, or factual information conveyed in a work.
|
|
|
Våre retningslinjer og systemer blir utdaterte og trenger revisjon, men å forsøke å bytte hester mens man krysser en strøm kan være farlig.
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
|
|
|
Hele systemer har sunket ned i kaos eller revolusjon, fordi grådige politikere var fanget i korrupsjon og utpressing mens folket deres led i mellomtiden.
Whole systems have sunk into chaos or revolution, because greedy politicians were mired in corruption and blackmail with their people suffering the while.
|
|
|
Isolerte materielle partikler er abstraksjoner, deres egenskaper er kun definerbare og observerbare gjennom deres interaksjon med andre systemer.
Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems.
|
|
|
C er det perfekte "andre ekstreme" til Python. Det er det laveste nivået av de vanlige programmeringsspråkene, og fungerer nesten universelt som lim mellom andre språk og systemer.
C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.
|
|
|
Utøvende avdelinger og byråer bør bruke innovative verktøy, metoder og systemer for å samarbeide seg imellom, på tvers av alle nivåer i regjeringen og med ideelle organisasjoner, næringsliv og enkeltpersoner i den private sektoren.
Executive departments and agencies should use innovative tools, methods, and systems to cooperate among themselves, across all levels of Government, and with nonprofit organizations, businesses, and individuals in the private sector.
|
|
|
Det finnes to distinkte systemer for formnote-notasjon: det fire-notete "fasola"-systemet, og det syv-notete "doremi"-systemet.
There are two distinct systems of shape-note notation: the four-note "fasola" system, and the seven-note "doremi" system.
|
|
|
Sider er vanligvis minst 4 KiB (4×1024 byte) i størrelse, og systemer med store virtuelle adresseområder eller store mengder virkelig minne bruker vanligvis større sidestørrelser.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
|
|
|
I tillegg er devanagari en abugida, brukt for sanskrit, nepali og hindi, der tegnene inneholder en avsluttende 'a'-lyd hvis en annen vokal ikke endrer lyden. Imidlertid bruker arabisk og hebraisk separate systemer kalt abjader, der vokalene ikke alltid er indikert.
In addition, devanagari is an abugida, used for Sanskrit, Nepali and Hindi, in which the characters contain a final 'a'-sound if another vowel does not change the sound. However, Arabic and Hebrew use separate systems called abjads, in which the vowels are not always indicated.
|
|
|
Kunstige nevrale nettverk kan brukes til å forstå biologiske nevrale nettverk, eller til å løse problemer innen kunstig intelligens, uten nødvendigvis å lage modeller av virkelige biologiske systemer.
Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.
|
|
|
Noen systemer, som Burroughs B5500, bruker ikke paging for å implementere virtuell hukommelse. I stedet bruker de segmentering, som deler virtuelle adresseplasser inn i segmenter med variabel lengde. En virtuell adresse består av et segmentnummer og en forskyvning innen segmentet.
Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.
|
|
|
Integrativ medisin refererer til en mangefasettert medisinsk tilnærming som understreker individuelle forskjeller og aggressivt inkluderer de nyeste vitenskapelige teknikkene basert på moderne vestlig medisin samt ulike andre medisinske systemer som tradisjonell medisin og naturlig medisin.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
|
|