utdanning på fransk

Eksempler på utdanning

• Alle har rett til utdanning. Utdanning skal være gratis, i det minste i de grunnleggende og fundamentale stadiene. Grunnutdanning skal være obligatorisk. Teknisk og yrkesrettet utdanning skal gjøres tilgjengelig for alle, og høyere utdanning skal være likt tilgjengelig for alle på grunnlag av meritter.
• Tout le monde a le droit à l'éducation. L'éducation sera gratuite, au moins dans les étapes élémentaires et fondamentales. L'éducation élémentaire sera obligatoire. L'éducation technique et professionnelle doit être généralement accessible et l'enseignement supérieur doit être également accessible à tous sur la base du mérite.

• Alle trenger utdanning. Samfunnet må fremme offentlig velferd med all sin kraft og gjøre utdanning tilgjengelig for alle sine borgere.
• L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens.

• Hovedmålet med utdanning er ikke å lære ting; nei, hovedmålet med utdanning er å avlære ting.
• Le principal but de l'éducation n'est pas d'apprendre des choses ; non, le but principal de l'éducation est de désapprendre des choses.

• Jeg tror personlig at amerikanere ikke er i stand til å gjøre det fordi, eh, noen mennesker der ute i vår nasjon ikke har kart og, eh, jeg tror at vår, eh, utdanning som for eksempel i Sør-Afrika og, eh, Irak, overalt som for eksempel, og, jeg tror at de bør, vår utdanning her i USA bør hjelpe USA, eh, eller, eh, bør hjelpe Sør-Afrika og bør hjelpe Irak og de asiatiske landene, slik at vi kan bygge opp vår fremtid for våre barn.
• Je crois personnellement que les Américains des États-Unis ne sont pas capables de le faire parce que, euh, certaines personnes là-bas dans notre nation n'ont pas de cartes et, euh, je crois que notre, euh, éducation comme par exemple en Afrique du Sud et, euh, en Irak, partout comme ça, et, je crois qu'ils devraient, notre éducation ici aux États-Unis devrait aider les États-Unis, euh, ou, euh, devrait aider l'Afrique du Sud et devrait aider l'Irak et les pays asiatiques, afin que nous puissions bâtir notre avenir, pour nos enfants.

• Utdanning bør bli videreført mer enn det er nå.
• L'éducation devrait être poussée plus loin qu'elle ne l'est actuellement.

• Min utdanning har gjort meg til den jeg er.
• Mon éducation m'a fait ce que je suis.

• Hun har fått en god utdanning.
• Elle a reçu une bonne éducation.

• Jeg skylder det jeg er i dag til utdanning.
• Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation.

• Jeg tar en mastergrad i utdanning.
• J'obtiens un diplôme supérieur en éducation.

• Hva er hensikten med utdanning?
• Quel est le but de l'éducation ?