Eksempler på bruk av ordet utdanning i setninger på bokmål.
|
Alle har rett til utdanning. Utdanning skal være gratis, i det minste i de grunnleggende og fundamentale stadiene. Grunnutdanning skal være obligatorisk. Teknisk og yrkesrettet utdanning skal gjøres tilgjengelig for alle, og høyere utdanning skal være likt tilgjengelig for alle på grunnlag av meritter.
Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
|
|
|
Hvorfor skal samfunnet føle seg ansvarlig kun for utdanning av barn, og ikke for utdanning av alle voksne i alle aldre?
Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
|
|
|
Alle trenger utdanning. Samfunnet må fremme offentlig velferd med all sin kraft og gjøre utdanning tilgjengelig for alle sine borgere.
Everyone needs education. Society must promote public welfare with all its might, and bring education within the reach of all its citizens.
|
|
|
Hovedmålet med utdanning er ikke å lære ting; nei, hovedmålet med utdanning er å avlære ting.
The chief object of education is not to learn things; nay, the chief object of education is to unlearn things.
|
|
|
Jeg tror personlig at amerikanere ikke er i stand til å gjøre det fordi, eh, noen mennesker der ute i vår nasjon ikke har kart og, eh, jeg tror at vår, eh, utdanning som for eksempel i Sør-Afrika og, eh, Irak, overalt som for eksempel, og, jeg tror at de bør, vår utdanning her i USA bør hjelpe USA, eh, eller, eh, bør hjelpe Sør-Afrika og bør hjelpe Irak og de asiatiske landene, slik at vi kan bygge opp vår fremtid for våre barn.
I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, uh, some people out there in our nation don't have maps and, uh, I believe that our, uh, education like such as in South Africa and, uh, the Iraq, everywhere like such as, and, I believe that they should, our education over here in the U.S. should help the U.S., uh, or, uh, should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future, for our children.
|
|
|
Utdanning er avgjørende.
Education is crucial.
|
|
|
Jeg tror på utdanning.
I believe in education.
|
|
|
Utdanning bør bli videreført mer enn det er nå.
Education should be carried further than it is now.
|
|
|
Min utdanning har gjort meg til den jeg er.
My education has made me what I am.
|
|
|
Jeg har rett til utdanning.
I have the right of education.
|
|
|
Jeg har høyere utdanning.
I have a college education.
|
|
|
Hun har fått en god utdanning.
She has received a good education.
|
|
|
Jeg skylder det jeg er i dag til utdanning.
I owe what I am today to education.
|
|
|
Jeg tar en mastergrad i utdanning.
I'm getting a master's degree in education.
|
|
|
Hva er hensikten med utdanning?
What is the purpose of education?
|
|
|
Utdanning er viktig.
Education is important.
|
|
|
Kvalifiserer min utdanning meg til å undervise?
Does my training qualify me to teach?
|
|
|
Jeg ofret mye for å gi datteren min utdanning.
I sacrificed a lot in order to educate my daughter.
|
|
|
Utdanning er nøkkelen til kunnskap.
Education is the key to knowledge.
|
|
|
Han valgte utdanning som sin karriere.
He chose education for his career.
|
|