Eksempler på bruk av ordet hinder i setninger på bokmål.
|
Han kan overvinne ethvert hinder.
He can overcome any obstacle.
|
|
|
Skandalen var et hinder for hans befordring.
The scandal was an obstacle to his promotion.
|
|
|
Mangel på fleksibilitet er et hinder for ens fremgang.
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
|
|
|
Fattigdom er ikke en hinder for lykke.
Poverty is not a bar to happiness.
|
|
|
Ikke legg hinder i veien for meg.
Don't put the kibosh on me.
|
|
|
Fagottet er et hinder i den engelske oversettelsen.
The bassoon is a stumbling block in the english translation.
|
|
|
Jeg anser ikke min nærsynthet som et hinder.
I don't consider my myopia as an impediment.
|
|
|
Jeg håper vi ikke møter noe byråkratisk hinder.
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
|
|
|
Institusjonelt er et stort hinder copyright-problemet.
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
|
|
|
Vi har klart å overvinne det første hinderet.
We have managed to overcome the first obstacle.
|
|
|
Hindre meg? Du sønn av en tosk. Ingen levende mann kan hindre meg!' Så hørte Merry av alle lyder i den timen den merkeligste. Det virket som Dernhelm lo, og den klare stemmen var som klang av stål. 'Men jeg er ingen levende mann! Du ser på en kvinne. Éowyn er jeg, Éomunds datter.
'Hinder me? Thou fool. No living man may hinder me!' Then Merry heard of all sounds in that hour the strangest. It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel. 'But no living man am I! You look upon a woman. Éowyn I am, Éomund's daughter.'
|
|
|
Vinteren ble kaldere og kaldere; han måtte svømme rundt i vannet for å hindre at det frøs, men hver natt ble plassen han svømte på mindre og mindre. Til slutt frøs det så hardt at isen i vannet knaket da han beveget seg, og andungen måtte padle med beina så godt han kunne, for å hindre plassen fra å lukke seg. Han ble til slutt utmattet, og lå stille og hjelpeløs, fryst fast i isen.
The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.
|
|
|
Jeg vil hindre ham i å dra.
I will stop him from going.
|
|
|
Du må hindre Tom i å slåss.
You need to keep Tom from fighting.
|
|
|
Ingen kan hindre meg i å dra dit.
No one can keep me from going there.
|
|
|
Ingenting vil hindre ham i å dra.
Nothing will stop his going.
|
|
|
Jeg vil hindre Tom fra å gjøre det.
I want to stop Tom from doing that.
|
|
|
Jeg prøvde å hindre Tom i å gjøre det.
I tried to keep Tom from doing that.
|
|
|
Tom prøvde å hindre Mary i å dra.
Tom tried to keep Mary from leaving.
|
|
|
Hun kom ikke for å hjelpe, men for å hindre oss.
She didn't come to help, but to hinder us.
|
|