vite på fransk

Eksempler på vite

• Spioner gjør det til sitt anliggende å vite ting som du ikke vil at de skal vite.
• Les espions ont pour occupation de savoir des choses que vous voulez qu'ils ignorent.

• Man kan like gjerne ikke vite noe i det hele tatt, som å vite det, men ufullstendig.
• On pourrait tout aussi bien ne rien savoir du tout que de le savoir mais de manière imparfaite.

• Å vite er å vite at du ikke vet noe. Det er meningen med sann kunnskap.
• Savoir est savoir que vous ne savez rien. C'est la signification du vrai savoir.

• Uten å vite det fortalte han henne alt hun ønsket å vite.
• Inconsciemment il lui dit tout ce qu'elle voulait savoir.

• Uten å vite det, sa han akkurat det hun ønsket å vite.
• Involontairement, il lui a dit exactement ce qu'elle voulait savoir.

• Å vite hva som vil skje er viktigere enn å vite hva som har skjedd.
• Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qui s'est passé.
  Savoir ce qui arrivera est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
  Savoir ce qui se produira est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
  Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qu'il est advenu.

• Det er ikke nødvendig for offentligheten å vite om jeg spøker eller om jeg er alvorlig, akkurat som det ikke er nødvendig for meg å vite det selv.
• Il n'est pas nécessaire pour le public de savoir si je rigole ou si je suis sérieux, tout comme il n’est pas nécessaire pour moi de le savoir moi-même.