at på islandsk

Eksempler på at

• Vanskeligheten er at jeg ikke har penger med meg.
• Vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér.

• Vi stod opp tidlig slik at vi kunne se soloppgangen.
• Við vöknuðum snemma til að geta séð sólarupprásina.

• Det er lite håp om at hun vil komme i tide.
• Það eru litlar líkur á að hún verði á réttum tíma.

• Det var ikke før jeg kom til Japan at jeg spiste sashimi.
• Það var ekki fyrr en ég kom til Japans að ég fékk sashimi að borða.

• Det ser ut til at den rike delen av menneskeheten ikke bryr seg mye om problemene til den fattige delen.
• Það virðist sem ríki hluti mannkyns varði sig lítið um vandamál fátæka hlutans.

• Han gjorde det kjent for vennene sine at han ikke ville stille til valg.
• Hann gerði vinum sínum ljóst að hann hygðist ekki bjóða sig fram til kosninganna.

• Han angret på at han hadde sviktet landet sitt til fienden.
• Hann iðraðist þess að hafa svikið land sitt í hendur óvinarins.

• Jeg hadde så lite tid at jeg måtte spise lunsj i en fei.
• Ég hafði svo lítinn tíma að ég þurfti að borða hádegismatinn í flýti.

• Det er sant om å lære engelsk at "øvelse gjør mester".
• Það er satt af enskunámi að „æfingin skapar meistarann.“

• Hans aksent tyder på at han er en utlending.
• Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.