Forventning på japansk

Eksempler på Forventning

• Vi var fylt med glad forventning.
• 期待に胸を膨らませていた。

• Vi gir ingen forventning om suksess.
• 成功することはまったく期待してない。

• Vi ventet med en svag forventning.
• 我々はほのかな期待を待って待った。

• Jeg jobbet hardt i forventning om forfremmelse.
• 昇進を期待して一生懸命働いた。

• Hjertet mitt banker av forventning.
• 私の胸は期待にはずむ。

• Hans hjerte hoppet av forventning.
• 彼の胸は期待に弾んだ。

• Forventning fikk henne til å bli rødmet av spenning.
• 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。

• Å danne en informasjonsinfrastruktur, den virkelige effekten av informasjonsveien er en forventning om ny økonomisk utvikling på grunn av et skifte fra en håndgripelig maskinvareindustri til en hjerneorientert programvareindustri.
• 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。

• Disse sitatene var effektive i å sende komplekse budskap til vennene hans, fordi, på hans tid, kunne folk sitere slike forfattere med forventning om å bli forstått.
• こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。