metafor på japansk

Vi har to oversettelser av metafor i bokmål-japansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Eksempler på metafor

Han er en tiger når han er sint er et eksempel på metafor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。

Det er åpenbart en metafor for noe som er umulig å fange, lett i kropp og hurtig til fot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。

En fisk på land er en metafor for å være ute av stand til å bruke talentene dine på grunn av et miljøskifte.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。

Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den japanske oversettelsen for det norske ordet "zoom" er?

Vær vennlig å logg inn for å øke troverdigheten til ditt bidrag.