ut på japansk

Eksempler på ut

• Det ser interessant ut.
• 面白そう！

• Dette ser interessant ut.
• 面白そう！

• Jeg skulle ønske jeg kunne bry meg mer om karakterene mine, men det ser ut til at jeg, på et visst punkt i livet mitt, bestemte at de ikke skulle være så viktige lenger.
• もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。

• Dette ser ganske interessant ut, sier Hiroshi.
• 「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

• Når du begynner å se ut som bildet i ditt pass, bør du dra på ferie.
• 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

• Når du begynner å se ut som bildet i passet ditt, er det på tide å dra på ferie.
• 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

• Du ser dum ut.
• 馬鹿みたい！

• Bare glem det, ta ut det du nettopp har stjålet fra vesken din.
• いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。

• Denne flyplassen har ikke like mange flygninger som New Chitose lufthavn, og selv fra utsiktsdekket så det i starten ikke ut som det var noen fly.
• この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。

• Når jeg ser ut, begynner det å regne.
• 外を見ると雨が降り始めている。