men på katalansk

Eksempler på men

• Jeg beklager, men jeg kan ikke finne boken du lånte meg.
• Em sap greu, però no trobo el llibre que em vas deixar.

• Det er noe å si for hver feil; men, hva som enn kan sies for den, er det viktigste å si om den at den er feilaktig.
• Sempre es poden dir coses dels errors, però se'n digui el que se'n digui, el més important que se'n pot dir és que són erronis.

• Han sier at han er uskyldig, men de satte ham i fengsel.
• Ell diu que és innocent, però el van tancar a la presó.

• Jeg er en tynn person, men for øyeblikket er jeg feit.
• Sóc prim però estic gras
  Sóc una persona prima, però ara he engreixat.

• Det er ikke hva du leser, men hvordan du leser som betyr noe.
• No és el què llegeixes, el què importa és com ho llegeixes.

• Jeg liker dette bildet, ikke bare fordi det er berømt, men fordi det virkelig er et mesterverk.
• M'agrada aquest quadre, no només perquè és famós, sinó també perquè és una obra mestra.

• Jeg har noen flotte ideer, men jeg trenger penger.
• Tinc algunes bones idees però necessito diners.

• Vi kommer greit overens, men vi er ikke beste venner.
• Ens portem prou be però no som els millors amics.

• Jeg mistenkte at han løy, men det overrasket meg ikke.
• Sospitava que m'estava dient una mentida, però això no em va sorprendre.