men på nederlandsk

Eksempler på men

• Jeg er kanskje antisosial, men det betyr ikke at jeg ikke snakker med folk.
• Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.

• Jenta på bildet har på seg en krone, ikke av gull, men av blomster.
• Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.

• Jeg har blitt invitert på en tur til utlandet, men jeg vil ikke dra.
• Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.

• I vognen satt en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, verken for tykk eller for tynn; man kunne ikke kalle ham gammel, men han var heller ikke for ung.
• In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.

• Han var en enkemann, men ett år etter sønnens bryllup klarte han ikke å holde det lenger og giftet seg også.
• Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.

• For å være ærlig, likte hun det ikke i det hele tatt, men hun sa ingenting.
• Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.

• Strengt tatt likte hun det overhode ikke, men hun sa ingenting.
• Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.

• Jeg er en feilbarlig person, men dette er feil som lett kan rettes opp.
• Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

• Det er en vanskelig oppgave å velge hva som er "riktig" eller "galt", men du må gjøre det.
• Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.

• Hunder kan ikke snakke, men det er nesten som om valpens øyne sa: "Nei, jeg har ikke et hjem."
• Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."