si på polsk

Eksempler på si

• Når vi sier at et språk er kulturelt overført - det vil si at det læres snarere enn arves - mener vi at det er en del av den komplekse helheten av lært og delt atferd som antropologer kaller kultur.
• Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

• Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
• Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

• Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
• Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

• Jeg vet rett og slett ikke hva jeg skal si.
• Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

• Han er økonomisk avhengig av kona si.
• Jest zależny finansowo od swej żony.

• Han er økonomisk avhengig av kona si.
• Jest zależny finansowo od swej żony.

• Jeg ville tatt alle som våget å si et ord mot henne.
• Nie odpuszczę nikomu, kto powie na nią choćby jedno złe słowo.

• Jeg hadde jobben i 3 år, det vil si, frem til jeg var 20 år gammel.
• Byłem zaangażowany w tę pracę trzy lata, czyli do momentu, aż skończyłem 20 lat.

• Hun kommer hjem neste søndag, det vil si den tiende.
• Ona wraca w następną niedzielę, czyli dziesiątego.

• Å forutsi er måten å si hva som vil skje og så forklare hvorfor det ikke skjedde.
• Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.