ild på portugisisk

Eksempler på ild

• Et barn er ikke et kar for å fylle, men en ild å tenne.
• Uma criança não é um vaso para ser preenchido, mas um fogo para acender.

• Bruken av ild kan betraktes som menneskets største oppfinnelse.
• A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.

• Ingen kan nekte for at det ikke er røyk uten ild.
• Ninguém pode negar o fato de que não há fumaça sem fogo.

• Det er ikke røyk uten ild.
• Onde há fumaça há fogo.

• Vær på vakt mot ild.
• Esteja atento contra incêndios.

• Vi satt over en ild.
• Sentamo-nos junto a uma fogueira.

• Siden han ikke hadde noen måte å lage ild på, spiste han fisken rå.
• Como ele não tinha como fazer, ele comeu o peixe cru.

• Det er ingen ild uten røyk.
• Não há fogo sem fumaça.

• Hvor det er røyk, er det ild.
• Onde há fumaça, há fogo.

• Ondskapsfull sladder sprer seg som ild i tørt gress. Jeg antar det er derfor de sier at dårlige nyheter sprer seg raskt.
• Fofocas maliciosas se espalham como fogo. Eu acho que é por isso que dizem que notícias ruins se espalham rápido.