at på rumensk

Eksempler på at

• I begynnelsen mislikte du ideen, men nå ser det ut til at du er fornøyd.
• La început vă displăcuse ideea, dar acum păreți mulțumiți.

• Vi ble fortalt at, på grunn av snøen, kan vi gå hjem.
• Ni s-a spus că, din cauza zăpezii, putem pleca acasă.

• Så snart du kontakter vennene dine, fortell dem at et snøskred er på vei.
• Imediat ce îi contactați pe prietenii dumneavoastră, spuneți-le că se apropie o avalansă.

• Når jeg innså at det regnet, tok jeg paraplyen min.
• Când am văzut că plouă, mi-am luat umbrela.

• Jeg gjetta at hun var 40 år gammel.
• Eu o am ghicit să fie 40 anii vechi.

• Den som akkurat i går, sa å være veiledende, ledende- Finner seg, ut av det blå, liggende stiv i en trekiste, og de rundt, (etter) å ha innsett at han er verdiløs, brente ham i en ovn.
• Cel care, mai ieri, socotea că îndrumă, conduce — se pomeneşte dintr-o dată întins ţeapăn într-o cutie de lemn, iar cei din jur, dîndu-şi seama că nu mai e bun de nimic, îl ard într-un cuptor.

• Det finnes mennesker i verden som er så sultne at Gud ikke kan vise seg for dem unntatt i form av brød.
• Există oameni atât de flămânzi în lume, încât Dumnezeu nu le poate apărea decât sub formă de pâine.

• Den viktigste grunnen til at venner kvitter seg med vennene sine på Facebook er for mange unyttige innlegg.
• Motivul principal pentru care prietenii își părăsesc prietenii pe Facebook e din cauza prea multor postări inutile.

• Å tenke at det vi ikke føler, er å lyve for oss selv, på samme måte som vi lyver for andre når vi sier det vi ikke tenker.
• Să gândim ceea ce nu simţim înseamnă sa ne minţim pe noi înşine, în acelaşi mod în care ii minţim pe ceilalţi când nu spunem ceea ce gândim.

• I en nylig artikkel om aktiviteter for å holde hjernen din ung nevner de esperanto sammen med sudoku, noe som viser at esperanto blir en del av populærkulturen.
• Într-un articol recent despre activităţi care să-ţi antreneze mintea, se menţionează Esperanto precum şi Sudoku, ceea ce denotă ca Esperanto devine parte a culturii de masă.