men på rumensk

Eksempler på men

• I begynnelsen mislikte du ideen, men nå ser det ut til at du er fornøyd.
• La început vă displăcuse ideea, dar acum păreți mulțumiți.

• Jeg fant en lapp på skrivebordet mitt, men jeg vet ikke hvem den tilhører.
• Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.

• Jeg fant en lapp på bordet, men jeg vet ikke hvem den er fra.
• Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.

• Vi har de samme intensjoner, men ikke den samme fremgangsmåten.
• Avem aceleași intenții, dar nu același modus operandi.

• Jeg er ikke kvinnehater, men om jeg var det, ville jeg absolutt unntatt deg.
• Nu sunt misogin; și dacă aș, pentru tine aș face o excepție.

• Hvis du hever et øyenbryn, kan det bety "jeg vil ha sex med deg", men også "jeg synes det du nettopp sa er helt idiotisk."
• Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."

• Jeg forstår italiensk perfekt, skrøt hun mens hun valgte en rett fra menyen, men da maten ble servert, var det overhodet ikke hva hun hadde forventet.
• Înţeleg perfect italiana, se lăudă ea în timp ce alegea meniul, dar când i-a fost servită mâncarea, nu era nicidecum ce aşteptase.

• Kanskje, men han vil at jeg skal slutte brått.
• Probabil, dar el vrea ca să renunţ dintr-odată.

• Mr. Suzuki er ikke tannlege, men lege.
• Domnul Suzuki nu este dentist, ci medic.

• Jeg klarte å finne gaten, men jeg fant ikke huset hennes.
• Am reuşit să găsesc strada, dar nu am putut să-i găsesc casa.