at på russisk

Eksempler på at

• Jeg er kanskje antisosial, men det betyr ikke at jeg ikke snakker med folk.
• Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

• Du sier at du bevisst skjuler din skjønnhet?
• Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

• Mener du at du skjuler din skjønnhet med vilje?
• Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

• Etter det dro jeg, men så innså jeg at jeg glemte ryggsekken min hjemme hos dem.
• Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

• Takk for at du endelig forklarte meg hvorfor folk tar meg for en idiot.
• Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

• Jeg liker ikke at matematikere som vet mye mer enn meg, ikke kan uttrykke seg tydelig.
• Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.

• Jeg fant en løsning, men jeg fant den så raskt at det ikke kan være den rette løsningen.
• Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

• Det er uunngåelig at jeg drar til Frankrike en dag, jeg vet bare ikke når.
• Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

• Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
• Я не хотел, чтобы это случилось.

• Jeg ville ikke at det skulle skje.
• Я не хотел, чтобы это случилось.