edel på russisk

Eksempler på edel

• Søsteren din ser like edel ut som om hun var en prinsesse.
• Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса.

• Han er en ridder av edel stand uten frykt og skyld.
• Он рыцарь благородный без страха и упрёка.

• Hallo. "..." "Er du på vakt igjen i dag?" "Ja." "Du snakker ikke så mye, gjør du?" "Nei. ...Hør, jeg er en samurai. Folk forventer edel reservasjon og jernselvdisiplin fra meg. Det etterlater bare lite rom for småprat..."
• Привет. - "..." - "Сегодня снова ты стоишь на страже?" - "Да." - "Ты не больно-то разговорчива, верно?" - "Да. ...Слушай, я - самурай. От меня ждут благородной сдержанности и железной самодисциплины. Это попросту не оставляет возможности для светских бесед..."

• Du har en million dollar foran deg. Du kan enten bruke dem på deg selv eller bruke dem på en operasjon for noen du ikke kjenner som er i fare for å bli lammet. Dere kjenner ikke hverandre. Og ingen vil noensinne vite hva en edel gjerning du har gjort ved å ofre alle pengene til operasjonen for en person du ikke kjenner, eller hvor slem du var ved å ta pengene som begrenser den personen til rullestol for resten av livet. Så hva ville du gjort? Du kan ikke dele pengene.
• Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя.