men på russisk

Eksempler på men

• Det er en vanskelig oppgave å velge hva som er "riktig" eller "galt", men du må gjøre det.
• Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

• Nei, ikke meg, men deg!
• Нет, не я, а ты!

• Jeg er kanskje antisosial, men det betyr ikke at jeg ikke snakker med folk.
• Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

• Jeg er en feilbarlig person, men dette er feil som lett kan rettes opp.
• Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

• Etter det dro jeg, men så innså jeg at jeg glemte ryggsekken min hjemme hos dem.
• Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

• Jeg fant en løsning, men jeg fant den så raskt at det ikke kan være den rette løsningen.
• Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

• Men muligheten virker usannsynlig.
• Но вероятность невелика.

• Vi ser ikke ting som de er, men som vi er.
• Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

• Jenta på bildet har på seg en krone, ikke av gull, men av blomster.
• На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.

• Etterpå, da de gikk ut, var det ikke en sjel ved sjøfronten. Byen med sine sypresser hadde en dødaktig luft, men sjøen brøt fortsatt høylytt mot kysten.
• Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.