menn på russisk

Eksempler på menn

• I stedet for letthjertede og glade menn, tiltrekkes jeg av edruelige menn med en litt mørk side.
• Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные.

• Store menn er ikke nødvendigvis sterke menn.
• Крупные мужчины необязательно являются сильными.

• Er menn som ikke drikker fortsatt menn?
• Те мужчины, которые не пьют, всё ещё могут считаться мужчинами?

• Metodene som brukes for å overvinne stress er forskjellige for menn og kvinner: å drikke er den største metoden brukt av menn, mens kvinner håndterer stress ved å prate.
• Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

• Når vi tenker på de tradisjonelle rollene til menn og kvinner i samfunnet, tenker vi på menn som forsørgere for familien, og kvinner som tar seg av huset og barna.
• Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.

• Jeg kom tilbake og så under solen at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, verken brød for de vise, eller rikdom for menn med forståelse, eller gunst for menn med ferdigheter; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
• И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

• Å tro at menn er overlegen kvinner eller at kvinner er overlegen menn er ikke bare dumt, det er også latterlig.
• Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.

• Alle menn drømmer, men ikke likt. De som drømmer om natten i de støvete kroker av sine sinn, våkner om dagen for å finne ut at det var tomhet: men dagdrømmerne er farlige menn, for de kan handle på drømmen sine med åpne øyne, for å gjøre dem mulig.
• Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

• Menn var menn på den tiden.
• В те времена мужчины были мужчинами.

• Menn var menn den gang.
• В те времена мужчины были мужчинами.