spise på russisk

Eksempler på spise

• Hva ville du heller gjøre, spise hjemme eller spise ute?
• Что бы вы предпочли: поесть дома или пойти куда-нибудь поесть?

• Kan man spise denne soppen? "Man kan spise hva som helst — i det minste én gang."
• Этот гриб можно есть? "Что угодно можно съесть - как минимум, один раз."

• De sier at det å spise saktere er en måte å spise mindre på.
• Говорят, что есть медленнее — это способ есть меньше.

• Vil du spise her, eller ta med? "Spise her, takk."
• Вы хотите поесть здесь, или вам с собой? — "Здесь, пожалуйста".
  Вы хотите поесть здесь, или вам с собой? — "Здесь, пожалуйста".

• De pleier å spise frokost klokka halv åtte og spise lunsj klokka tolv.
• Обычно они завтракают в половине восьмого, а второй завтрак у них в двенадцать.
  Обычно они завтракают в половине восьмого, а обедают в двенадцать.

• Er det greit å spise denne soppen? "Det er greit å spise hva som helst én gang."
• Этот гриб можно есть? - "Один раз всё можно есть".
  Этот гриб можно есть? - "Можно съесть что угодно один раз".

• Min lille Vasilissa, min kjære datter, hør på hva jeg sier, husk godt mine siste ord og svikt ikke i å gjennomføre mine ønsker. Jeg dør, og med min velsignelse etterlater jeg deg denne lille dukken. Den er veldig kostbar, for det finnes ingen annen som den i hele verden. Ta den alltid med deg i lommen og vis den aldri til noen. Når ondskap truer deg eller sorg rammer deg, gå inn i et hjørne, ta den fra lommen og gi den noe å spise og drikke. Den vil spise og drikke litt, og så kan du fortelle den om din nød og be om råd, og den vil fortelle deg hva du skal gjøre i din nød.
• Василисушка моя, доченька, послушай, что я скажу, хорошенько запомни мои последние слова и обязательно исполни мою волю. Я умираю и оставляю тебе с моим благословением эту куколку. Она очень дорогая, ибо нет больше другой такой в целом свете. Носи её всегда с собой в кармашке и никогда никому не показывай. Когда зло будет тебе грозить или невзгоды какие на тебя падут, пойди в уголок, достань её из кармашка и дай ей что-нибудь поесть и попить. Она поест, попьет немного, а потом ты расскажешь ей о своем горе и спросишь совета, и она подскажет тебе, как поступить в час твоей нужды.