tvert på russisk

Eksempler på tvert

• Tvert imot, jeg er den som bør be om unnskyldning.
• Как раз наоборот, это я должен просить прощения.

• Har du fullført det? "Tvert imot, jeg har nettopp begynt."
• Ты уже закончил с этим? - "Напротив, я только начал".

• Han er ikke lat. Tvert imot, jeg synes han er en hardtarbeidende person.
• Он не лентяй. Наоборот, я думаю, что он работает изо всех сил.
  Он не лентяй. Наоборот, я думаю, что он трудоголик.

• Har du fullført? "Tvert imot, jeg har ikke engang begynt."
• «Ты закончила?» — «Как раз наоборот, я даже ещё и не начала».

• Tvert imot, du snakker engelsk veldig bra, faktisk!
• Напротив, вы в самом деле говорите на английском очень хорошо!

• Det er ikke sant at Jack ikke er flink til musikk; tvert imot spiller han piano godt.
• Совсем не правда, что Джек плох в музыке. Наоборот, он очень хорошо играет на пианино.

• Krig bringer ikke fred; tvert imot, det bringer smerte og sorg på begge sider.
• Войны не приносят мир. Они, наоборот, несут боль и горе обеим сторонам.

• Jeg er langt fra å tenke noe dårlig om deg; tvert imot, jeg er takknemlig for at du uttrykte denne anklagen. Den uavklarte situasjonen jeg har vært i de to siste årene har vært moralsk uutholdelig for meg.
• Я далек от того, чтобы думать о вас плохо; наоборот, я благодарен вам за то, что вы высказали это обвинение, — неопределенная ситуация, в которой я находился в течение двух последних лет, была для меня морально невыносимой.