ut på russisk

Eksempler på ut

• Ingen vil finne ut av det.
• Никто не узнает.

• Selv om du vasker det, vil ikke fargen komme ut.
• Даже если постирать, цвет не полиняет.

• Etterpå, da de gikk ut, var det ikke en sjel ved sjøfronten. Byen med sine sypresser hadde en dødaktig luft, men sjøen brøt fortsatt høylytt mot kysten.
• Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

• Jeg går ut for å leke. Kommer du med?
• Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?

• På ingen måte må du kutte ut bildene fra bøkene i bokhyllen.
• Из книг, которые стоят в шкафу, ни в коем случае нельзя вырезать картинки.

• Ingen går ut i slik vær.
• В такую погоду никто не выходит из дома.

• Hunder kan ikke snakke, men det så ut som om hundens øyne sa: "Nei, jeg har ikke noe hjem."
• Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома".

• Kom deg ut av livet mitt!
• Вон из моей жизни!

• Han ser ut til å ha vært syk.
• Он, кажется, болел.

• Hun burde ikke gå ut alene om natten.
• Ей не следует выходить ночью на улицу одной.