danske på spansk

Eksempler på danske

• Den danske jernbaneoperatøren DSB overtar først driften av Øresundstogene over Øresundsbroen. Linjen ble tidligere drevet av danske DSB og svenske SJ.
• El operador de trenes danés DSB primero asumió la operación de los trenes Oresund a través del puente Oresund. La línea anteriormente era operada por el danés DSB y el sueco SJ.

• Europeisk portugisisk er det danske språket i Iberia.
• El portugués europeo es el danés de Iberia.

• Kalmarunionen ble styrt av den mektige danske dronningen, Margrete I.
• La Unión de Kalmar fue gobernada por la poderosa reina danesa, Margrete I.

• I 1597 mistet Tycho Brahe den danske kongens støtte, så han dro til Wandsbech i det som i dag er kjent som Tyskland.
• En 1597, Tycho Brahe perdió el apoyo del rey danés, así que se fue a Wandsbech en lo que hoy se conoce como Alemania.

• En natt i 1572 så den danske astronomen Tycho Brahe det han trodde var en strålende ny stjerne i stjernebilde Cassiopeia. (Vi vet nå at han observerte en supernova.) I 1604 ble en annen supernova observert. Disse oppdagelsene fikk forskere til alvorlig å stille spørsmål ved Ptolemaios' teori om at alle stjerner var inneholdt i en ytterste sfære av universet som aldri endret seg.
• Una noche en 1572, el astrónomo danés Tycho Brahe vio lo que pensaba que era una nueva estrella brillante en la constelación de Casiopea. (Ahora sabemos que estaba observando una supernova). En 1604, se observó una segunda supernova. Estos descubrimientos hicieron que los científicos cuestionaran seriamente la teoría de Ptolomeo de que todas las estrellas estaban contenidas en una esfera exterior del universo que nunca cambiaba.

• Her er flagget mitt for Nynorsk. Fordi filosofien bak Nynorsk er basert på maksimal avvik fra dansk, skal den danske bakgrunnen for flagget erstattes med Islandsk, fordi islandsk tjente som inspirasjon for språkskaperne. Flagget har ikke rektangulær form, fordi... Vel, Nynorsk er tross alt merkelig.
• Aquí está mi bandera para el Nynorsk. Porque la filosofía del Nynorsk se basa en la máxima divergencia del danés, el fondo danés de la bandera debe ser reemplazado por el islandés, porque el islandés sirvió como inspiración para los creadores del idioma. La bandera no tiene forma rectangular, porque... Bueno, el Nynorsk es extraño después de todo.