fortsatt på spansk

Eksempler på fortsatt

• Hvis det er noen der ute som fortsatt tviler på at Amerika er et sted hvor alt er mulig; som fortsatt lurer på om drømmen til våre grunnleggere lever i vår tid; som fortsatt spør om kraften i vårt demokrati, i kveld er ditt svar.
• Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.

• Hvis det er noen der ute som fortsatt tviler på at USA er et sted hvor alt er mulig; som fortsatt lurer på om drømmen til våre grunnleggere er i live i vår tid; som fortsatt stiller spørsmål ved kreftene i vårt demokrati, er i kveld svaret ditt.
• Si hay alguien allá afuera que aún duda de que los Estados Unidos son un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestro tiempo; que aún cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es tu respuesta.

• Det er fortsatt grunt, eh. Føttene mine berører fortsatt bunnen. "Det er ganske en grunne strand. Yotsuba, du kan fortsatt berøre bunnen, ikke sant?"
• Todavía es poco profundo, eh. Mis pies todavía tocan el fondo. "Es una playa bastante poco profunda. Yotsuba, todavía puedes tocar el fondo, ¿verdad?"

• Siden folk fortsatt generelt er utilstrekkelig utdannet, er kriger fortsatt uunngåelige.
• Puesto que las personas en general todavía no son lo suficientemente educadas, las guerras son aún inevitables.

• Det finnes fortsatt mange dumme lover som fortsatt er i kraft.
• Todavía hay muchas leyes estúpidas que están vigentes.

• Om tusen år vil mennesket fortsatt sukke: "Åh! Livet er så hardt!" og vil fortsatt, som nå, være redd for døden og ikke ville dø.
• Mil años a partir de ahora, el hombre seguirá suspirando: "¡Oh! ¡La vida es tan dura!" y seguirá, como ahora, temiendo la muerte y no querrá morir.

• Han har allerede lært mer språk enn jeg vil ha lært, hvis jeg skal nå en alder av nitti. Og det er fortsatt en lang vei å gå! Jeg vet fortsatt ikke hva som blir vanskeligere: å lære eller å overleve.
• Para aprender todos los idiomas que ha aprendido él, debería llegar a los 90 años. Y todavía queda mucho. No sé que será más difícil entonces, aprender o sobrevivir.

• Møt mange mennesker mens faren din fortsatt lever, dra til mange steder mens hesten din fortsatt er sterk.
• Conoce a muchas personas mientras tu padre aún esté vivo, ve a muchos lugares mientras tu caballo aún sea fuerte.

• Det er fortsatt sant at menn kan starte små virksomheter, og stole på innfødt kløkt og evne til å holde følge med konkurrentene; men område etter område har blitt henvist helt av de store selskapene, og selv i de områdene som fortsatt ikke har noen store aktører, starter den lille mannen med en ulempe.
• Sigue siendo cierto que los hombres pueden iniciar pequeñas empresas, confiando en su astucia y capacidad nativa para mantenerse a la par de sus competidores; pero área tras área ha sido totalmente ocupada por las grandes corporaciones, e incluso en los campos que aún no tienen grandes empresas, el pequeño comienza con una desventaja.

• Har Tom fortsatt en av de?
• ¿Tom todavía tiene uno de esos?