Eksempler på bruk av ordet fortsatt i setninger på bokmål.
|
Hvis det er noen der ute som fortsatt tviler på at Amerika er et sted hvor alt er mulig; som fortsatt lurer på om drømmen til våre grunnleggere lever i vår tid; som fortsatt spør om kraften i vårt demokrati, i kveld er ditt svar.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
|
|
|
Hvis det er noen der ute som fortsatt tviler på at USA er et sted hvor alt er mulig; som fortsatt lurer på om drømmen til våre grunnleggere er i live i vår tid; som fortsatt stiller spørsmål ved kreftene i vårt demokrati, er i kveld svaret ditt.
If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
|
|
|
Det er fortsatt grunt, eh. Føttene mine berører fortsatt bunnen. "Det er ganske en grunne strand. Yotsuba, du kan fortsatt berøre bunnen, ikke sant?
It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom. "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
|
|
|
Siden folk fortsatt generelt er utilstrekkelig utdannet, er kriger fortsatt uunngåelige.
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
|
|
|
Det finnes fortsatt mange dumme lover som fortsatt er i kraft.
There are still many stupid laws that are on the books.
|
|
|
Om tusen år vil mennesket fortsatt sukke: "Åh! Livet er så hardt!" og vil fortsatt, som nå, være redd for døden og ikke ville dø.
A thousand years from now man will still be sighing, “Oh! Life is so hard!” and will still, like now, be afraid of death and not want to die.
|
|
|
Han har allerede lært mer språk enn jeg vil ha lært, hvis jeg skal nå en alder av nitti. Og det er fortsatt en lang vei å gå! Jeg vet fortsatt ikke hva som blir vanskeligere: å lære eller å overleve.
He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult: learning or surviving.
|
|
|
Møt mange mennesker mens faren din fortsatt lever, dra til mange steder mens hesten din fortsatt er sterk.
Meet lots of people while your father is still alive, go to many places while your horse is still strong.
|
|
|
Det er fortsatt sant at menn kan starte små virksomheter, og stole på innfødt kløkt og evne til å holde følge med konkurrentene; men område etter område har blitt henvist helt av de store selskapene, og selv i de områdene som fortsatt ikke har noen store aktører, starter den lille mannen med en ulempe.
It still is true that men can start small enterprises, trusting to native shrewdness and ability to keep abreast of competitors; but area after area has been preempted altogether by the great corporations, and even in the fields which still have no great concerns, the small man starts with a handicap.
|
|
|
Har Tom fortsatt en av de?
Does Tom still have one of those?
|
|
|
Vi har fortsatt god tid.
We still have a lot of time.
|
|
|
Vi har fortsatt en vei å gå.
We still have a ways to go.
|
|
|
Han er fortsatt ung.
He is still young.
|
|
|
Er Tom fortsatt syk?
Is Tom still sick?
|
|
|
Jeg er fortsatt ung.
I'm still young.
|
|
|
Tom er fortsatt ute.
Tom is still out.
|
|
|
Det er fortsatt tid.
There is yet time.
|
|
|
Tom er fortsatt her.
Tom is still here.
|
|
|
Jeg er fortsatt her.
I'm still around.
|
|
|
Tom er fortsatt ung.
Tom is still young.
|
|