helvetes på spansk

Eksempler på helvetes

• Det var et helvetes eventyr.
• Fue una aventura increíble.

• Hold kjeft, helvetes tjener!
• ¡Cállate, siervo del infierno!

• Den som vekker meg skal kjenne helvetes kvaler.
• Quien quiera que me despierte conocerá los tormentos del infierno.

• Forlat, ynkelige avkom av helvetes uhellige innvoller!
• ¡Lárgate, miserable engendro de los infiernos!

• Vi hadde virkelig en helvetes tid med å komme oss opp til 20. etasje i denne bygningen.
• Nosotros realmente la pasamos terrible subiendo hasta el vigésimo piso de este edificio.

• Denne valgkampen kommer til å bli en helvetes blanding av giftig hets, like ekkel som et brorskapshus toalett på nyttårsaften.
• Esta campaña electoral va a ser una mezcla infernal de veneno vituperativo, tan desagradable como un baño de casa de fraternidad en la víspera de Año Nuevo.

• Det er umulig å brenne en kopi av Dantes Inferno fordi isen i den niende helvetes lag vil slokke eventuelle branner antent med tidligere sider.
• Es imposible quemar una copia de la Divina Comedia porque el hielo de la novena capa del infierno apagará cualquier fuego encendido con páginas anteriores.

• Tobakk, guddommelig, sjelden, overlegen tobakk, som går langt utover alle panaseer, drikkbart gull og filosofesteiner, et suverent middel mot alle sykdommer... men ettersom det vanligvis misbrukes av de fleste menn, som tar det som tinker gjør med øl, er det en plage, et onde, en voldsom utskiller av eiendeler, land, helse, helvetes, djevelske og fordømte tobakk, ruin og undergang av kropp og sjel.
• Tabaco, divino, exótico, súper-excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.