lem på spansk

Eksempler på lem

• Tom Skeleton skalv og dirret i hvert lem.
• Tom Skeleton estaba temblando y temblando en cada extremidad.

• Stanisław Lem ble født i 1921 i Lviv, Polen (nå Ukraina).
• Stanisław Lem nació en 1921 en Lviv, Polonia (ahora Ucrania).

• Den moralske sansen, eller samvittigheten, er like mye en del av mennesket som hans bein eller arm. Den gis til alle mennesker i større eller mindre grad, slik som kraften i lemmer gis dem i større eller mindre grad. Den kan styrkes med trening, slik som ethvert spesielt lem av kroppen.
• El sentido moral, o conciencia, es tanto una parte del hombre como su pierna o brazo. Se da a todos los seres humanos en un grado más fuerte o más débil, así como la fuerza de los miembros se les da en un grado mayor o menor. Puede fortalecerse con el ejercicio, al igual que cualquier extremidad particular del cuerpo.

• Mennesker er lemmer av hverandre, Skapt av en essens og sjel. Hvis ett lem blir rammet av smerte, Vil andre lemmer forbli urolige. Hvis du ikke har medfølelse for menneskelig smerte, Kan du ikke beholde navnet menneske.
• Los seres humanos son miembros de un todo, En la creación de una sola esencia y alma. Si un miembro sufre dolor, Los otros miembros estarán inquietos. Si no tienes simpatía por el dolor humano, El nombre de humano no podrás retener.

• Adams barn er lemmer av hverandre, Skapt av én essens. Når tidens katastrofe rammer ett lem, Kan ikke de andre lemmer forbli i ro. Hvis du ikke har medfølelse for andres problemer, Er du ikke verdig til å bli kalt "mann".
• Los hijos de Adán son miembros unos de otros, Habiendo sido creados de una sola esencia. Cuando la calamidad del tiempo aflige un miembro, Los otros miembros no pueden permanecer en reposo. Si no tienes simpatía por los problemas de los demás, No eres digno de ser llamado "hombre".

• Gutten var veldig blek, og skalv i hver lem av kulde.
• El muchacho estaba muy pálido, y todo su cuerpo temblaba de frío.

• Halvdød av skrekk, og skjelvende i hvert lem, la de stakkars barna seg ned for å sove på en haug med halm i hjørnet av hytta.
• A medio muerto de miedo, y temblando en cada extremidad, los pobres niños se echaron a dormir sobre un montón de paja en la esquina de la cabaña.