menn på spansk

Eksempler på menn

• Hvis menn var engler, ville ingen regjering være nødvendig. Hvis engler skulle styre menn, ville verken eksterne eller interne kontroller på regjeringen være nødvendige. I utformingen av en regjering som skal administreres av menn over menn, ligger den store vanskeligheten i dette: du må først gjøre det mulig for regjeringen å kontrollere de styrte; og i neste omgang forplikte den til å kontrollere seg selv.
• Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.

• Menn som er ulykkelige, som menn som sover dårlig, er alltid stolte av dette faktum.
• Los hombres infelices, como los hombres que duermen mal, siempre están orgullosos de ello.

• I stedet for letthjertede og glade menn, tiltrekkes jeg av edruelige menn med en litt mørk side.
• En lugar de hombres alegres y despreocupados, me atraen los hombres sobrios con un poco de un lado oscuro.

• Store menn er nesten alltid dårlige menn, selv når de utøver innflytelse og ikke autoritet.
• Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.

• Konene er unge menns elskerinner, følgesvenner for middelaldrende menn, og gamle menn sine omsorgspersoner.
• Las esposas son amantes de hombres jóvenes, compañeras en la mediana edad y enfermeras de ancianos.

• Store menn er ikke nødvendigvis sterke menn.
• Los hombres grandes no necesariamente son fuertes.

• Er menn som ikke drikker fortsatt menn?
• ¿Siguen siendo hombres los que no toman?

• Kvinner blir systematisk nedverdiget ved å motta de trivielle oppmerksomhetene som menn mener det er mannlig å gi til kjønnene, når menn faktisk støtter sin egen overlegenhet på en nedlatende måte.
• Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.

• Monsieur D'Espilly, i året 1772, beregnet befolkningen i Frankrike til over 22 millioner; nemlig 10.562.631 menn, og 11.451.726 kvinner; følgelig var forholdet mellom kvinner og menn omtrent 14 til 13.
• Monsieur D'Espilly, en el año 1772, calculó la población de Francia en más de 22 millones; a saber, 10,562,631 hombres y 11,451,726 mujeres; por lo tanto, la proporción de mujeres a hombres era de aproximadamente 14 a 13.

• Kan du ikke gi denne lille jenta noe som gjør henne sterk som tolv menn, for å overvinne Snødronningen? "Kraften til tolv menn!" sa den finske kvinnen; "det ville være til veldig liten nytte."
• ¿No puedes darle a esta pequeña doncella algo que la haga tan fuerte como doce hombres, para vencer a la Reina de las Nieves? "¡El poder de doce hombres!" dijo la mujer finlandesa; "eso sería de muy poca utilidad."