minste på spansk

Eksempler på minste

• Det var en gang en feit, stygg bonde som ble forelsket i en vakker, blond prinsesse. En dag kysset prinsessen den stygge, feite bonden, og han ble magisk forvandlet til en slank, kjekk prins. I det minste, det var slik hun så ham. I det minste, det var slik han følte.
• Había una vez un campesino gordo y feo que se había enamorado de una princesa hermosa y rubia. Un día la princesa le dio un beso al feo y gordo campesino. Y, mágicamente, éste se transformó en un esbelto y apuesto príncipe. Por lo menos, así lo veía ella. Por lo menos, así se sentía él.

• En hyggelig dame tok meg med inn i et stort, gigantisk - i det minste fra et 3-årings perspektiv - rom, med høye hyller fylt med leker. Og jeg satt der, på ett sted, i jeg har ingen anelse om hvor lenge, men sikkert i kolossale 5 minutter eller så, og så begynte jeg bare å gråte som jeg aldri har grått før (eller i det minste var det sånn mamma beskrev det for meg). Damene fra barnehagen prøvde å berolige meg, men det var ingen nytte. Heldigvis var moren min fortsatt der, og snakket med en annen foreldres barn, så hun kom til meg og tok meg hjem. Og de bestemte seg for aldri å ta meg dit igjen før jeg var 6 år eller noe.
• Una amable dama me llevó a una habitación enorme, gigantesca – al menos desde la perspectiva de un niño de 3 años – con estanterías altas llenas de juguetes. Y yo estaba sentado allí, en un lugar, no tengo idea de cuánto tiempo, pero probablemente durante unos colosales 5 minutos, y luego comencé a llorar como nunca antes había llorado (o al menos así es como mi mamá me lo describió). Las damas del jardín de infantes trataron de calmarme, pero no sirvió de nada. Afortunadamente, mi madre aún estaba allí, hablando con un padre de otro niño, así que vino a mí y me llevó a casa. Y decidieron no llevarme allí nunca más hasta que tuviera 6 años más o menos.

• Jeg har i det minste ett hus.
• Tengo al menos una casa.

• Kan du i det minste se på meg?
• ¿Puedes al menos mirarme?

• I det minste si at du er lei deg.
• Al menos dí que lo lamentas.

• I det minste, det sa han.
• Al menos, eso es lo que él dijo.

• I det minste, det er hva hun sa.
• Al menos, eso es lo que ella dijo.

• I det minste sov du.
• Por lo menos has dormido.

• I det minste kan jeg se deg.
• Al menos puedo verte.

• Tom er den minste av de tre.
• Tom es el menor de los tres.