nerve på spansk

Eksempler på nerve

• Du har virkelig mye nerve!
• ¡Tienes mucho desparpajo!

• Det navnet traff en nerve.
• Ese nombre resonó en mí.

• Mannen min skadet en nerve i nakken.
• Mi esposo dañó un nervio en su cuello.

• Slik en bok må ha truffet nerve ved en tid da mange var uten jobb og hadde et dårlig perspektiv i livet.
• Tal libro debe haber tocado la fibra en un momento en que muchos estaban sin trabajo y tenían una mala perspectiva de la vida.

• Harkinian, vær så snill å ta dette seriøst. Se på merket hans. "Dette er min–" "Hør her, merkemann. Du får bedre skaffe meg en frikjennelse. ELLER ELSE." "...Er det en trussel?" "Nei. Det er et faktum." "For noen som skal til retten, har du absolutt mye nerve!" "Mer enn du vil ha igjen hvis du feiler denne saken." "(...og denne mannen er en KONG!? Jeg føler med underdanene hans!)" "Det er på tide å gå inn i rettssalen!"
• Harkinian, por favor, toma esto en serio. Mira su insignia. “Esta es mi—” “Escucha aquí, chico de la insignia. Mejor consigue un veredicto de no culpable. O sino.” “...¿Es esa una amenaza?” “No. Es un hecho.” “¡Para alguien que está a punto de ir a juicio, ciertamente tienes mucho valor!” “Más del que te quedará si pierdes este caso.” "(…¿y este hombre es un REY? ¡Siento pena por sus súbditos!)" “¡Es hora de entrar a la sala del tribunal!”