rommet på spansk

Eksempler på rommet

• Hvis masse krummer rommet, så vil veldig store masser som beveger seg raskt gjennom rommet skape bølger i rommet. Disse kalles gravitasjonsbølger.
• Si la masa curva el espacio, entonces masas muy grandes que se mueven rápidamente a través del espacio crearían ondulaciones en el espacio. Estas se llaman ondas gravitacionales.

• En av Einsteins ideer er at objekter får rommet rundt dem til å krumme seg. Han mente at store objekter, som solen, krummer rommet rundt seg mer enn små objekter gjør. Objekter som beveger seg gjennom rommet følger krumningen.
• Una de las ideas de Einstein es que los objetos hacen que el espacio a su alrededor se curve. Pensó que los objetos grandes, como el Sol, curvan el espacio a su alrededor más que los objetos pequeños. Los objetos que se mueven a través del espacio siguen la curvatura.

• Den 16. juni 1963 ble Valentina Tereshkova sendt ut i rommet om bord Vostok 6. Hun ble den første kvinnen som reiste ut i rommet.
• El 16 de junio de 1963, Valentina Tereshkova fue lanzada al espacio a bordo de Vostok 6. Se convirtió en la primera mujer en viajar al espacio.

• Dagens romdrakter er trykkregulerte, har en oksygentilførsel, beskytter astronauten mot mikrometeoroidbombardement når de jobber i rommet, og isolerer astronauten fra de ekstreme temperaturforandringene som oppleves i rommet.
• Los trajes espaciales de hoy están presurizados, tienen un suministro de oxígeno, protegen al astronauta de la bombardeo de micrometeoritos mientras caminan en el espacio y aíslan al astronauta de los severos cambios de temperatura experimentados en el espacio.

• Temperaturen til et objekt i rommet, som den internasjonale romstasjonen, en astronaut som trener i rommet, eller til og med større objekter som Månen eller Jorden, endres når solen skinner på dem.
• La temperatura de un objeto en el espacio, como la Estación Espacial, un astronauta haciendo ejercicio en el espacio, o incluso objetos más grandes como la Luna o la Tierra, cambia cuando el Sol brilla sobre ellos.

• Herr White sa til dem: "Rommet vil koste $30. $10 per mann." Hver mann ga ham $10 og gikk opp til rommet.
• El Sr. White les dijo: "La habitación costará $30. $10 por cada hombre." Cada hombre le dio $10 y subió a la habitación.

• Er det ikke lettere å finne tingene dine når rommet ditt er ryddig? "Jeg bryr meg ikke. Jeg vil ikke rydde rommet mitt."
• ¿No es más fácil encontrar tus cosas cuando tu habitación está ordenada? "No me importa. No quiero limpiar mi habitación."

• Du kan røyke i det rommet, men du må ikke røyke i dette rommet.
• Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.

• De gikk opp trappen til det lille rommet, hvor alt så ut akkurat som det pleide å gjøre. Den gamle klokken tikket "tick, tick," og viserne pekte på tiden, men da de gikk gjennom døren inn i rommet, oppdaget de at de begge hadde blitt voksne og var blitt en mann og en kvinne.
• Subieron a la pequeña habitación, donde todo se veía como antes. El viejo reloj iba haciendo "tictac, tictac", y las manecillas señalaban la hora del día, pero al pasar por la puerta de la habitación se dieron cuenta de que ambos eran adultos y se habían convertido en un hombre y una mujer.

• Nå som Impa var ute av rommet, mente Link det var best å avslutte samtalen. "Jeg skal legge meg tidlig i kveld, så jeg er frisk og opplagt til den spesielle dagen min!" annonserte han. "God natt, Link! Vi sees i morgen." "Natt-natt," sa Gwonam trollmannen og ble med i godnattsangen, mystisk dukket opp fra skyggene. Mens hun så Link gå lykkelig mot rommet sitt, følte Zelda en bølge av usikkerhet. "Far," spurte hun, "hva tror du han vil gjøre i morgen—" "Gå til sengs." "Men fa—" "Seng." "Men—" "Seng!" "Greit. ...Åh, så ingen natt-natt til meg?" "Du suger." "Gå til helvete, Gwonam!"
• Ahora que Impa había salido de la habitación, Link pensó que era mejor cerrar la conversación. "¡Voy a ir a la cama temprano esta noche para estar fresco y listo en mi día especial!" anunció. "¡Buenas noches, Link! Te veré en la mañana." "Buenas noches," Gwonam el mago se unió al coro de despedidas, apareciendo misteriosamente de las sombras. Al ver a Link caminar felizmente hacia su habitación, Zelda sintió un aumento de incertidumbre. "Padre," preguntó, "¿cómo crees que le irá ma—" "Ve a dormir." "Pero fa—" "A la cama." "Pero—" "¡A la cama!" "Está bien. ...Oh, ¿así que no hay buenas noches para mí?" "Eres un cansino." "¡Ve al infierno, Gwonam!"