splitte på spansk

Vi har åtte oversettelser av splitte i bokmål-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Eksempler på splitte

Vi må splitte oss.
Tenemos que separarnos.

Vi skal ikke splitte opp.
No nos estamos separando.

Den krisen truet med å splitte nasjonen i to.
Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.

Kjernekraft produseres ved å splitte atomer eller ved å bringe dem sammen.
La energía nuclear se produce al dividir átomos o al unirlos.

Tyskerne har en umenneskelig måte å dele opp verbene sine på. Nå har et verb allerede en hard nok tid i denne verden når det er samlet. Det er rett og slett umenneskelig å splitte det opp. Men det er nettopp det disse tyskerne gjør. De tar en del av et verb og legger det ned her, som en stake, og de tar den andre delen og legger den bort der borte som en annen stake, og mellom disse to grensene fyller de bare inn med tysk.
Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.

Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet reformador en god oversettelse for det norske ordet reformator?

Vær vennlig å logg inn for å øke troverdigheten til ditt bidrag.