systemer på spansk

Eksempler på systemer

• Nordvestens økonomi, infrastruktur, naturlige systemer, offentlig helse og landbrukssektorene står alle overfor viktige risikoer relatert til klimaendringer. Virkningene på infrastruktur, naturlige systemer, menneskers helse og økonomiske sektorer, kombinert med spørsmål om sosial og økologisk sårbarhet, vil utfolde seg helt annerledes i store naturlige områder, som Cascade Range, enn i urbane områder som Seattle og Portland eller blant regionens mange urfolkstammer.
• La economía, infraestructura, sistemas naturales, salud pública y sectores agrícolas del Noroeste enfrentan importantes riesgos relacionados con el cambio climático. Los impactos en infraestructura, sistemas naturales, salud humana y sectores económicos, combinados con problemas de vulnerabilidad social y ecológica, se desarrollarán de manera muy diferente en áreas mayormente naturales, como la Cordillera de las Cascadas, que en áreas urbanas como Seattle y Portland o entre las muchas tribus nativas americanas de la región.

• Alle systemer er klargjort.
• Todos los sistemas están listos.

• Heisene i en skyskraper er vitale systemer.
• Los ascensores en un rascacielos son sistemas vitales.

• Interoperabilitet betyr forenlighet med andre systemer.
• La interoperabilidad significa compatibilidad con otros sistemas.

• Alle systemer utvikler seg naturlig mot en likevektsstatus?
• ¿Todos los sistemas evolucionan naturalmente hacia un estado de equilibrio?

• Mange biometriske systemer er basert på fingeravtrykkskanneren.
• Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.

• Det finnes økonomiske systemer som ikke glorifiserer penger.
• Hay sistemas económicos que no glorifican el dinero.

• Piloten virket ukjent med jetflyets avanserte elektroniske systemer.
• El piloto parecía no estar familiarizado con los sistemas electrónicos avanzados del jet.

• Opphavsrettstips #1: Opphavsrett beskytter den spesifikke måten forfattere har uttrykt seg på. Det gjelder ikke ideer, systemer eller faktainformasjon formidlet i et verk.
• Consejo de derechos de autor #1: Los derechos de autor protegen la forma particular en que los autores se han expresado. No se extiende a ninguna idea, sistema o información factual transmitida en una obra.

• Våre retningslinjer og systemer blir utdaterte og trenger revisjon, men å forsøke å bytte hester mens man krysser en strøm kan være farlig.
• Nuestras políticas y sistemas están quedando obsoletos y necesitan ser revisados, pero intentar cambiar de caballo mientras se cruza un río podría ser peligroso.