1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nb - es
  4. uten

uten på spansk

Vi har tre oversettelser av uten i bokmål-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til uten.

Eksempler på uten

  • Mannen blir født uten tenner, uten hår og uten illusjoner. Og han dør på samme måte: uten tenner, uten hår og uten illusjoner.
  • El hombre nace sin dientes, sin cabello y sin ilusiones. Y muere de la misma manera: sin dientes, sin cabello y sin ilusiones.
  • Vi kan finne samfunn uten vitenskap, uten kunst eller uten filosofi; men det har aldri vært et samfunn uten religion.
  • Podemos encontrar sociedades sin ciencia, sin arte o sin filosofía; pero nunca ha habido una sociedad sin religión.
  • For min egen del, den falmende sommeren etterlot meg uten helse, uten humør, og, hvis sannheten skal sies, uten penger også.
  • En lo que a mí se refiere, el languideciente verano me había dejado sin salud, sin fuerzas y, a decir verdad, también sin dinero.
  • Vi ønsker å ta språkteknologi til neste nivå. Vi ønsker å se innovasjon i språklæringens landskap. Og dette kan ikke skje uten åpne språkressurser som ikke kan bygges uten et samfunn som ikke kan bidra uten effektive plattformer.
  • Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.
  • Et hus uten bøker er som et rom uten vinduer. Ingen mann har rett til å oppdra sine barn uten å omgi dem med bøker, hvis han har midler til å kjøpe dem. Det er en urett mot familien hans. Han svindler dem! Barn lærer å lese ved å være i nærvær av bøker. Kjærligheten til kunnskap kommer med lesing og vokser med den.
  • Una casa sin libros es como una habitación sin ventanas. Ningún hombre tiene derecho a criar a sus hijos sin rodearlos de libros, si tiene los medios para comprarlos. Es un agravio para su familia. ¡Los engaña! Los niños aprenden a leer al estar en presencia de libros. El amor al conocimiento viene con la lectura y crece a partir de ella.
  • Det er lettere å åpne en østers uten kniv enn munnen på en advokat uten honorar.
  • Es más fácil abrir una ostra sin cuchillo que la boca de un abogado sin honorarios.
  • Verden uten anime ville vært som en vaske maskin uten internettilgang.
  • El mundo sin anime sería como una lavadora sin acceso a Internet.
  • Verden uten anime ville vært som en vaskemaskin uten Internett-tilgang.
  • El mundo sin anime sería como una lavadora sin acceso a Internet.
  • Jeg kan gå i måneder uten alkoholholdige drikker, men ikke en eneste time uten en sigarett.
  • Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.
  • Uten hjelp fra stjernene mistet vi kursen uten håp om å finne den igjen.
  • Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det norske ordet "i første rekke" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet instancia de poder en god oversettelse for det norske ordet maktinstans?