utslipp på spansk

Eksempler på utslipp

• De forente statene har til hensikt å oppnå et mål om å redusere sine utslipp med 26%-28% under sitt 2005-nivå innen 2025, og å gjøre sitt beste for å redusere utslippene med 28%. Kina har til hensikt å nå toppen av CO2-utslipp rundt 2030 og gjøre sitt beste for å nå toppen tidlig, og har til hensikt å øke andelen ikke-fossile brensler i primær energiforbruk til rundt 20% innen 2030.
• Estados Unidos tiene la intención de lograr un objetivo general de reducir sus emisiones entre un 26% y un 28% por debajo de su nivel de 2005 para 2025 y hacer todo lo posible para reducir sus emisiones en un 28%. China pretende alcanzar el pico de emisiones de CO2 alrededor de 2030 y hacer todo lo posible para alcanzar ese pico antes y tiene la intención de aumentar la cuota de combustibles no fósiles en el consumo de energía primaria a alrededor del 20% para 2030.

• Industrielle utslipp forårsaker luftforurensning.
• Las emisiones industriales causan contaminación del aire.

• Filtrene stopper utslipp av gass til atmosfæren.
• Los filtros detienen la emisión de gas a la atmósfera.

• Kraftverk er den største kilden til utslipp i USA, og står til sammen for omtrent en tredjedel av all innenlandsk klimagassforurensning.
• Las plantas de energía son la mayor fuente de emisiones en los EE. UU., que representan aproximadamente un tercio de toda la contaminación por gases de efecto invernadero nacional.

• Som et resultat av at noen fabrikker bruker fossilt brensel, har kjemiske utslipp allerede forårsaket alvorlige miljøproblemer.
• Como resultado de que algunas fábricas utilizan combustibles fósiles, las emisiones químicas ya han causado serios problemas ambientales.

• Tyskland er en opplyst leder i den globale kampen for å redusere CO₂-utslipp, en pioner innen fornybar energi og samfunnsenergiprosjekter, og en forkjemper for energibesparelse.
• Alemania es un líder ilustrado en la lucha global por reducir las emisiones de CO₂, un pionero en energía renovable y proyectos de energía comunitaria, y un defensor de la eficiencia energética.

• I november 2013 lanserte USA, Norge og Storbritannia et offentlig-privat partnerskap for å støtte skoger i utviklingsland, med mål om å redusere utslipp fra avskoging og fremme bærekraftig landbruk.
• En noviembre de 2013, EE. UU., Noruega y el Reino Unido lanzaron una asociación público-privada para apoyar los bosques en los países en desarrollo, con el objetivo de reducir las emisiones de la deforestación y promover la agricultura sostenible.

• Utslipp av hydrofluorokarboner (HFC-er) - som er potente klimagasser - forventes å dobles innen 2020 og nesten tredobles innen 2030 i USA.
• Las emisiones de hidrofluorocarbonos (HFC), que son gases de efecto invernadero potentes, se espera que se dupliquen para 2020 y casi se tripliquen para 2030 en los Estados Unidos.

• Teknologisk innovasjon er essensiell for å redusere kostnadene for nåværende tiltaksteknologier, føre til oppfinnelsen og spredningen av nye null- og lavkarbonteknologier og øke kapasiteten til land til å redusere sine utslipp.
• La innovación tecnológica es esencial para reducir el costo de las tecnologías actuales de mitigación, lo que conduce a la invención y difusión de nuevas tecnologías de carbono cero y bajo en carbono, y mejora la capacidad de los países para reducir sus emisiones.