heller på svensk

Eksempler på heller

• Å si at du heller vil lære spansk enn esperanto er som å si at du heller vil løpe et maraton enn å gå en søndagsvandring; selvfølgelig ender du opp med å gjøre ingen av delene.
• Att säga att du hellre vill lära dig spanska än esperanto är som att säga att du hellre vill springa ett maraton än gå en söndagspromenad; självklart slutar du med att göra varken eller.

• I vognen satt en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, verken for tykk eller for tynn; man kunne ikke kalle ham gammel, men han var heller ikke for ung.
• I vagnen satt en gentleman, inte attraktiv, men inte heller oattraktiv, varken för tjock eller för smal; man skulle inte kalla honom gammal, men han var inte heller för ung.

• Jeg vil heller bli her enn å gå dit.
• Jag skulle hellre stanna här än gå dit.

• Jeg vil heller bli her.
• Jag skulle hellre stanna här.

• Jeg vil heller se ham.
• Jag skulle hellre vilja se honom.

• Jeg vil heller bli her.
• Jag skulle hellre stanna här.

• Vil du heller at jeg løy?
• Föredrar du att jag ljuger?

• Jeg vil heller bli her med deg.
• Jag skulle hellre stanna här med dig.

• Jeg vil heller gå en tur enn å se filmen.
• Jag skulle hellre gå på en promenad än se filmen.

• Du bør heller finne Tom.
• Det är bäst att du hittar Tom.