ideal på svensk

Eksempler på ideal

• Ifølge alle skildringer var fr. Mulligan et ideal av dyd.
• Enligt alla uppgifter var Fader Mulligan en förebild för dygd.

• Med hvert brutt løfte bringer du vårt ideal nærmere ødeleggelse.
• Med varje brutet löfte, för du vårt ideal närmare förstörelse.

• Jeg har blant mine slektninger, en eneste som virkelig lever rettferdig, har strenge prinsipper og forfølger et ideal, men alle mine andre slektninger taler vondt om ham og gjør narr av ham.
• Jag har bland mina släktingar en enda som verkligen lever rättfärdigt, har strikta principer och strävar efter ett ideal, men alla mina andra släktingar talar illa och skämtar om honom.

• Selv de som har forkastet kristendommen og angripe den, følger i sitt innerste vesen fortsatt det kristne idealet, for hittil har verken deres subtilitet eller iver i hjertene kunnet skape et høyere ideal for mennesket og dyd enn det idealet som gis av Kristus.
• Även de som har avsvurit sig kristendomen och attackerar den, i sitt innersta följer de fortfarande den kristna idealen, för hittills har varken deras subtilitet eller deras hjärtats lidelse kunnat skapa ett högre ideal för människan och dygd än det ideal som ges av Kristus.

• Mitt politiske ideal er demokrati. Alle bør bli respektfullt behandlet som individer, men ingen skal idoliseres. Det er en ironi av skjebnen at jeg har blitt overdynget med så mye ubegrunnet og ufortjent beundring og respekt. Kanskje denne beundringen springer fra de mange som har et uoppfylt ønske om å forstå de få ideene som jeg, med mine svake evner, har fremført.
• Min politiska ideal är demokrati. Alla bör respekteras som individer, men ingen bör idolisera. Det är en ironi av ödet att jag har blivit överöst med så mycket oombedd och oförtjänt beundran och respekt. Kanske springer denna hyllning ur den orealiserade önskan hos massorna att förstå de få idéer som jag, med mina svaga krafter, har framfört.