menn på svensk

Eksempler på menn

• Hvis menn var engler, ville ingen regjering være nødvendig. Hvis engler skulle styre menn, ville verken eksterne eller interne kontroller på regjeringen være nødvendige. I utformingen av en regjering som skal administreres av menn over menn, ligger den store vanskeligheten i dette: du må først gjøre det mulig for regjeringen å kontrollere de styrte; og i neste omgang forplikte den til å kontrollere seg selv.
• Om män vore änglar, skulle ingen regering vara nödvändig. Om änglar skulle styra män, skulle varken externa eller interna kontroller av regeringen vara nödvändiga. I utformandet av en regering som ska administreras av män över män, ligger den stora svårigheten i detta: du måste först möjliggöra att regeringen kan kontrollera de styrda; och i nästa steg tvinga den att kontrollera sig själv.

• Menn som er ulykkelige, som menn som sover dårlig, er alltid stolte av dette faktum.
• Män som är olyckliga, precis som män som sover dåligt, är alltid stolta över detta faktum.

• I stedet for letthjertede og glade menn, tiltrekkes jeg av edruelige menn med en litt mørk side.
• Istället för lättsamma och glada män, dras jag till nyktra män med en liten mörk sida.

• Store menn er nesten alltid dårlige menn, selv når de utøver innflytelse og ikke autoritet.
• Stora män är nästan alltid dåliga män, även när de utövar inflytande och inte auktoritet.

• Store menn er ikke nødvendigvis sterke menn.
• Stora män är inte nödvändigtvis starka män.

• Er menn som ikke drikker fortsatt menn?
• Är män som inte dricker fortfarande män?

• Kvinner blir systematisk nedverdiget ved å motta de trivielle oppmerksomhetene som menn mener det er mannlig å gi til kjønnene, når menn faktisk støtter sin egen overlegenhet på en nedlatende måte.
• Kvinnor blir systematiskt nedvärderade genom att ta emot de triviala uppvaktningarna som män anser att det är manligt att ge till kvinnokönet, när män i själva verket på ett kränkande sätt stödjer sin egen överlägsenhet.

• Monsieur D'Espilly, i året 1772, beregnet befolkningen i Frankrike til over 22 millioner; nemlig 10.562.631 menn, og 11.451.726 kvinner; følgelig var forholdet mellom kvinner og menn omtrent 14 til 13.
• Monsieur D'Espilly, år 1772, beräknade befolkningen i Frankrike till över 22 miljoner; nämligen 10 562 631 män och 11 451 726 kvinnor; följaktligen var förhållandet mellan kvinnor och män ungefär 14 till 13.

• Kan du ikke gi denne lille jenta noe som gjør henne sterk som tolv menn, for å overvinne Snødronningen? "Kraften til tolv menn!" sa den finske kvinnen; "det ville være til veldig liten nytte."
• Kan du inte ge denna lilla maiden något som gör henne lika stark som tolv män, för att övervinna Snökvinnan? "Kraften av tolv män!" sa den finska kvinnan; "det skulle vara till mycket lite nytta."

• Jeg kunne tenke meg å vite om dine forhold til menn. "Forhold til menn?" "Ting som hvem du kommer godt overens med, hvem du har datet og sånt."
• Jag vill gärna veta om dina relationer med män. "Relationer med män?" "Saker som vem du kommer bra överens med, vem du har dejtat och så."