middel på svensk

Eksempler på middel

• Sammenhengen mellom tanke og tale gjør det klart at språk ikke så mye er et middel for å uttrykke sannhet som allerede er fastslått, men et middel for å oppdage sannhet som tidligere var ukjent. Deres mangfold er et mangfold ikke av lyder og tegn, men av måter å se på verden.
• Sammanflätningen av tanke och tal gör det klart att språk inte så mycket är ett medel för att uttrycka sanningar som redan har fastställts, utan ett medel för att upptäcka sanningar som tidigare varit okända. Deras mångfald är en mångfald inte av ljud och tecken utan av sätt att se på världen.

• Har du et smertestillende middel?
• Har du något smärtstillande?

• Jeg ga ham et beroligende middel.
• Jag gav honom en lugnande.

• Jeg ga Tom et beroligende middel.
• Jag gav Tom ett lugnande medel.

• Jeg ga Tom et mildt beroligende middel.
• Jag gav Tom ett milt lugnande medel.

• Bønn er et middel til å rette seg mot en Gud.
• Bön är ett sätt att vända sig mot en gudom.

• Jeg vil foreskrive en febernedsettende middel til deg.
• Jag kommer att ordinera ett febernedsättande medel till dig.

• Hvert tenkelig middel.
• Varje tänkbar metod.

• Antibiotika er et middel mot infeksjon.
• Antibiotika är en bot mot infektion.

• Sykepleieren ga deg et beroligende middel.
• Sjuksköterskan gav dig en lugnande.