underkaste på svensk

Eksempler på underkaste

• Han måtte underkaste seg avgjørelsen deres.
• Han var tvungen att underkasta sig deras beslut.

• De måtte underkaste seg fiendens overlegne styrke.
• De var tvungna att ge efter för fiendens överlägsna styrka.

• Jeg tror ikke det alltid er riktig for lokale myndigheter å underkaste seg sentralmyndighetene.
• Jag tror inte att det alltid är rätt för lokala myndigheter att underställa sig centralregeringen.

• I stedet for å være rik og underkaste meg andre, ville jeg være fattig og følge mine egne tilbøyeligheter.
• Istället för att vara rik och underkasta mig andra, skulle jag vara fattig och följa mina egna böjelser.

• Å akseptere den andres normer er å underkaste seg den andres makt.
• Att acceptera den andres normer är att underkasta sig den andres makt.

• Prinsessen bor i et stort kobberlott, omringet av mange murer og tårn! Ingen unntatt Kongen kan gå inn eller ut, for det er profetert at hun skal gifte seg med en vanlig soldat, og Kongen kan ikke underkaste seg det.
• Prinsessan bor i ett stort kopparslott, omgiven av många murar och torn! Ingen utom kungen får gå in eller ut, för det är profeterat att hon ska gifta sig med en vanlig soldat, och kungen kan inte ge efter för det.

• Flere ganger i historien har folk revoltert mot livets ulikheter og nektet å underkaste seg lovenes og trosretningenes begrensninger. De har ofte gått gjennom en periode med kommunisme og rød terror i håp om å realisere den Perfekte Staten. Deres ledere, uten tvil oppriktige i begynnelsen, omfavner den utopiske drømmen, og erklærer seg som forkynnerne av dens idealer, de lovede budbringere av dens velsignelser. Men med materialet for opprør klart tilgjengelig, og ute av stand til å motstå forførelsene fra den spirende makten, gjennomgår de snart den transformasjonen som historien identifiserer, ofte ikke urettferdig, med demagogi, hvis de mislykkes, eller med autokrati, hvis de lykkes. I begge tilfeller, ved å utnytte negasjonens elementer i Samfunnet, blir de apostler av vold, og proklamerer teorien om "kreativ ødeleggelse." Men i stedet for å skape en utopi på ruinene av deres eget verk, lykkes de bare i å sette opp, som historien viser, en annen regjering, som, uansett hvor rettferdige og solide dens grunnlag er i teorien, snart blir i praksis mer despotisk og korrupt.
• Mer än en gång i historien har människor revolterat mot livets orättvisor och vägrat att underkasta sig lagar och trosuppfattningar. De har ofta gått igenom en period av kommunism och röd terror i hopp om att slutligen förverkliga den Perfekta Staten. Deras ledare, utan tvekan uppriktiga i början, förespråkar den utopiska drömmen och utser sig själva till exponents of its ideals, de utlovade budbärarna av dess välsignelser. Men med materialet för uppror redo till hands, och oförmögna att motstå frestelserna från den spirande makten, genomgår de snart den transformation som historien identifierar, ofta inte orättvist, med demagogi, om de misslyckas, eller med autokrati, om de lyckas. I båda fallen, genom att utnyttja elementen av negation i samhället, blir de apostlar av våld, och proklamerar teorin om "kreativ förstörelse." Men istället för att skapa en utopi på ruinerna av deras skapande, lyckas de bara, som historien visar, att inrätta en annan regering, som, oavsett hur rättvis och sund dess grundvalar är i teorin, snart blir mer despottisk och korrupt i praktiken.