hele på tysk

Eksempler på hele

• Så lenge du har noen du elsker av hele ditt hjerte, har du en motiverende kraft og kan møte hele verden.
• Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

• Han er ikke den beste matematikeren i hele Tyskland, men i hele verden.
• Er ist nicht der größte Mathematiker Deutschlands, sondern der größte der ganzen Welt.

• Han jobber hele natten og sover hele dagen.
• Er arbeitet die ganze Nacht und schläft den ganzen Tag.

• De studerte det litt, men de kunne ikke bruke hele dagen på å finne ut hva de skulle gjøre, så de til slutt plukket opp den andre, og vannet gikk ut igjen, over hele gulvet.
• Sie haben es ein wenig studiert, aber sie konnten nicht den ganzen Tag damit verbringen, herauszufinden, was zu tun ist, also nahmen sie schließlich die andere, und das Wasser lief wieder überall auf den Boden.

• En gang var det en uheldig, glemsom fyr ved navn James som pleide å forveksle Mary med Maria hele tiden. For det hatet Maria ham av hele sitt hjerte.
• Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.

• Du kan lure alle mennesker noen ganger, og noen mennesker hele tiden, men du kan ikke lure alle mennesker hele tiden.
• Man kann das ganze Volk einige Zeit täuschen, und einen Teil des Volkes die ganze Zeit, aber man kann nicht das ganze Volk die ganze Zeit täuschen.

• Du kan lure alle menneskene noen ganger, og noen av menneskene hele tiden; men du kan ikke lure alle menneskene hele tiden.
• Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.

• Far gir Mor hele sin lønn.
• Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.

• TV-en var på hele tiden.
• Der Fernseher war die ganze Zeit über eingeschaltet.

• Det tok hele kvelden.
• Es dauerte den ganzen Abend.