mitt på tysk

Eksempler på mitt

• Du tar huset mitt når du tar eiendommen som opprettholder huset mitt; du tar livet mitt når du tar midlene jeg lever av.
• Ihr nehmt mein Haus, wenn ihr die Stütze nehmt, worauf mein Haus beruht; ihr nehmt mein Leben, wenn ihr die Mittel nehmt, wodurch ich lebe.

• Hvis jeg viste deg huset mitt, nabolaget mitt på den tiden, ville du forstå hvor jeg kommer fra?
• Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?

• Hvis huset mitt var en stor villa, ville jeg invitert alle jeg kjenner til bursdagsselskapet mitt.
• Hätte ich kein Haus, sondern ein Herrenhaus, lüde ich alle, die ich kenne, zu meiner Geburtstagsfeier ein.

• Støvet hadde samlet seg på skrivebordet mitt under fraværet mitt.
• Staub hatte sich während meiner Abwesenheit auf meinem Schreibtisch angesammelt.

• Jeg sørger alltid for at navnet mitt står på papiret mitt.
• Ich stelle immer sicher, dass mein Name auf meinem Papier steht.

• Dette rommet er soverommet mitt, og det andre er kontoret mitt.
• Dieser Raum ist mein Schlafzimmer und der andere mein Büro.

• Hjertet mitt banket da jeg hørte navnet mitt bli ropt.
• Ich hatte Herzklopfen, als mein Name gerufen wurde.

• Jeg har så mange ord i hodet mitt at jeg føler de ikke ville tømmes selv om jeg skrev til deg hver dag og hele mitt liv.
• Ich hab' im Kopf so viele Wörter, dass ich fühle, sie würden mir nicht ausgeh'n, auch wenn ich jeden Tag des Lebens an dich schriebe.

• Ikeda er etternavnet mitt, og Kazuko er fornavnet mitt.
• Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

• Politiet er veldig gode til å forstå "Noen stjal kredittkortet mitt og pådro seg mange kostnader." Det er mye vanskeligere å få dem til å kjøpe inn "Noen stjal sverdet mitt."
• Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.